Π Α Ι Κ Τ Η Σ
Υπότιτλοι στα ελληνικά από viki47
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
Το περιεχόμενο της σειράς είναι φανταστικό και κάθε ομοιότητα με μέρη, οργανώσεις, θρησκείες ή τυχόν πραγματικά πρόσωπα είναι καθαρά τυχαία.
Ας το τελειώσουμε τώρα.
Έχεις αποδείξεις;!
Έχω.
Εξασφαλίσαμε το βίντεο ασφαλείας τους.
Το όνομά του είναι Ντο Τζιν Γουνγκ. Έως πρόσφατα, ήταν ένας εθνικώς αναγνωρισμένος μαχητής.
Επόμενος, ο Ιμ Μπιονγκ Μιν. Κέρδισε τους αγώνες χάκινγκ συστημάτων ασφαλείας, ως μαθητής λυκείου.
Υπάρχει μια φήμη ότι τον προσέλαβε η NIS.
Είναι γνωστός ότι έχει τα "χέρια του Θεού" σ' αυτό το πεδίο δουλειάς. Τελευταία, αυτός ο απατεώνας είναι ο πιο σημαντικός.
Ακόμα δεν γνωρίζουμε τις προσωπικές του πληροφορίες.
Ένας μαχητής, ένας απατεώνας και ένας χάκερ σε ένα μέρος;
Ενδιαφέρον συνδυασμός.
- Τι λέτε για κάποιον σαν αυτόν; - Θέλεις να τα βάλεις με έναν μεγιστάνα;
Επί τη ευκαιρία, ποιος οδηγάει;
Υπάρχει κάποιος που γνωρίζω.
- Για πιο πράγμα να μιλήσουμε; - Για δουλειές.
Γιατί κάνεις τέτοιου είδους δουλειά; - Δεν ξέρω...
Επιτρέπουμε τον κατηγορούμενο Τζι Σονγκ Γκου να απελευθερωθεί υπό όρους!
Όπως είπατε, κάναμε τα πράγματα σύμφωνα με το νόμο.
Και είναι πραγματικά υπέροχο.
Ψάξε την υπόθεση δολοφονίας μαθήτριας λυκείου του Ντετσι-ντονγκ.
Εγώ δολοφόνησα αυτό το κορίτσι.
Αλλά κοίτα τι έγινε. Είμαι ελεύθερος.
Αυτός ο τύπος, αυτός ο άντρας...
Προειδοποίηση!
Νομίζω ότι μας εντόπισαν.
Γρήγορα ανέβα!!
Πως γνωρίζετε τον Χα Ρι; Δεν σε έχω ξαναδεί.
Α αυτό...
Είμαστε φίλοι... που δουλεύουμε μαζί.
Φίλοι; Έχει φίλους;
Επί τη ευκαιρία, μην εμπιστεύεσαι τόσο πολύ τον Χα Ρι.
Είναι κάποιος που μπορεί να σε μαχαιρώσει πισώπλατα όταν έχει να κάνει με χρήματα.
Τι εννοείς;
Δεν ξέρεις; Όλα όσα λέει είναι ένα ψέμα.
Έχω ναρκοληψία.
Πως να μη ξέρω έναν άνθρωπο τόσο σημαντικό όσο εσύ;
Σονγκ Γκου, αφού το τακτοποιήσαμε σύμφωνα με το νόμο, είναι υπέροχα, δεν είναι;
Γουάου.
Εσύ είσαι αυτός που μου φέρθηκε έτσι.
Αφήνεις τους συναδέλφους σου να μας απαγάγουν και να μας απειλούν με βία.
Θέλεις να σου φέρουμε αποδεικτικά στοιχεία για να συλλάβεις καθάρματα όπως τον πρόεδρο Τζι και τον Τζι Σονγκ Γκου;
Θα φέρω αποδεικτικά στοιχεία, ότι και να γίνει.
Αλλά σε αντάλλαγμα, όλο το ρευστό που βρούμε καθώς εκθέτουμε τα βρώμικα μυστικά μας τα κρατάμε εμείς, εντάξει;
Έλα. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. - Αχ, γιατί δεν μπορώ να τον απορρίψω;
Γουάου, χρόνια και ζαμάνια!
Ο τύπος που πέρασε τις εξετάσεις ως πρωτοετής και παραιτήθηκε.
Ααα... ο Τσόι Σου Χιοκ!
Θέλεις να σου πω κάτι;
Γιατί εσείς δεν μπορείτε να το κάνετε;
Είναι επειδή δεν μπορείτε να εγκαταλείψετε τις μικροηθικές σας υποχρεώσεις.
Αυτοί οι τύποι δεν ματώνουν τους αδύναμους μέχρι να τους στεγνώσουν, επειδή έχουν τέτοια πράγματα.
Πως το να το ξέρεις;
Έχεις βιώσει κάτι τέτοιο; Το μόνο που έχεις κάνει ποτέ είναι να εξαπατάς ανθρώπους. Πότε εσύ..
Αν το έχω κάνει; Αν το έχω κάνει, τι αλλάζει; Έ;
Νομίζεις ότι τίποτα δεν συνέβη σε μένα;
Το λέω αυτό επειδή έχω αποτύχει!
Το λέω αυτό επειδή αν φερθούμε σύμφωνα με τα συναισθήματά μας, μπορεί να χάσουμε αυτό το καθίκι μπροστά από τα μάτια μας!
Με ερωτεύτηκες;
Κι εγώ είμαι επίσης κάποιος που διαπράττει αδικήματα, αλλά εσύ είσαι υπερβολικός.
Σχεδιάζω να δημιουργήσω μια νέα ομάδα δράσης. [ Ομάδα Αποκατάστασης Εγκληματικού Κέρδους]
Θα προτείνω το νέο έργο. Υπάρχει ένα άτομο που λέγεται πρόεδρος Τσεον...
Εισαγγελέα Τζανγκ, θα πρέπει να τον βάλεις στη φυλακή...
Λοιπόν είσαι ο Σου Χιοκ.
Άκουσα ότι το όνειρό σου είναι να γίνεις εισαγγελέας, όπως ο μπαμπάς σου.
Ταυτότητα Δημοσίου Υπαλλήλου Τσόι Τζιν Γιονγκ Εισαγγελικό Γραφείο
Συγχαρητήρια που έμεινες ταπί. [ Ευχαριστώ για το επίδομα. Από τον Χαζό. ]
Πρέπει να δουλέψεις μαζί μου αργότερα, εντάξει;
Παρακολούθα με... Επειδή αυτή είναι μόνο η αρχή.
Ενδιαφέρον.
Ο Άντρας;
- Πριν 15 χρόνια... Καταζητείται με υποψία ότι έβαλε στην τσέπη περίπου 180 δις γον των εθνικών κονδυλίων,
ο πρώην πρόεδρος της WG Τσου Χιονγκ Γκι ανέφερε
σύμφωνα με τα εγκλήματά του πάλι.
Σύμφωνα με πληροφοριοδότη, μέρος αυτών των χρημάτων
μπορεί να μπήκαν στην καμπάνια του υποψηψίου Κιμ Κουκ Τζονγκ για προεδρική εκλογή.
Ο διευθυντής της καμπάνιας του υποψηφίου Κιμ επέμεινε ότι ήταν ψευδής κατηγορία
που κατασκευάστηκε κακότεχνα και εξέφρασε έντονα ότι θα το αντιμετώπιζαν σύμφωνα με το νόμο.
Σου έστειλα μόλις τα βίντεο μέσω μειλ, γι' αυτό όταν τα ελέγξεις, θα ξέρεις.
Ναι. Τι σχεδιάζουν τα καθίκια τώρα.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, υποψήφιε.
Όλα θα πάνε όπως σχεδιάσαμε.
Σε εμπιστεύομαι, αρχηγέ.
Βρε κάθαρμα! Βλέπε το φανάρι!
Τον βρήκα!
- Έλα εδώ! - Τι είναι αυτό;
Αλλά σώσε την κόρη μου, παρακαλώ.
Πάρτε τον!
Παρακαλώ σώστε με! Σώστε με, παρακαλώ!
Μην έρχεστε κοντά μου!
Αν έρθετε κοντά μου, θα σας σκοτώσω όλους!
Κάποιος ήταν πίσω από όλα αυτά.
Έπιασαν και κάποιον από τη μεριά μας.
Εντάξει. Ας μιλήσουμε με περισσότερες λεπτομέρειες αργότερα.
Μπορεί να παρακολουθούν τη συζήτησή μας.
Κράτα το αυτό στο μυαλό σου.
Μην εμπιστεύεσαι κανέναν από δω και μπρος.
Σουκ Χιοκ τηλεφωνεί...
Ναι, προϊστάμενε.
Άκουσα ότι είχαμε έναν κατάσκοπο και στην πλευρά μας.
Όχι, ο αρχηγός είπε ότι θα μου μιλούσε προσωπικά.
Αρχηγέ.
Αρχηγέ! Αρχηγέ!
Παρακαλώ βοηθήστε!
Αρχηγέ.
Κάποιος παρακαλώ να βοηθήσει!
Βοήθεια!
Ο εισαγγελέας Τσόι Χιον Γκι που ήταν υπεύθυνος της έρευνας του προέδρου Τσου Χιονγκ Γκι
αποκαλύφθηκε συγκλονιστικά ότι είχε λάβει δωροδοκίες για να τον βοηθήσει.
Ο εισαγγελέας Τσόι προηγουμένως είχε συλλάβει υψηλά ιστάμενους κυβερνητικούς υπαλλήλους και έλαβε ολόψυχη στήριξη.
Αλλά αποδεικτικά στοιχεία ότι λάμβανε συνεχώς δωροδοκίες προσωπικά από τον πρόεδρο Τσου Χιονγκ Γκι, εμφανίζονται το ένα μετά το άλλο.
Όπως αποκαλύφθηκε από τη βούληση ενός αξιωματούχου που δούλευε στην προεδρική εκλογική καμπάνια του υποψηφίου Χονγκ Τζονγκ Χιον,
φέρεται να είχαν εμπλακεί στη διάπραξη αδικημάτων μαζί για πάρα πολύ καιρό.
Έχουν δημιουργηθεί νέες υποψίες για το κατά πόσο άλλα μέλη του κυβερνητικού κόμματος έλαβαν δωροδοκίες επίσης
έχει γίνει ένα πολύ μεγάλο θέμα τώρα.
Έρευνα Επαρχίας-6 σε πλήρη εξέλιξη, Διακοπής Ρεύματος.
Τα πράγματα γίνονται πιο πλεονεκτικά για μας.
Αν εκλεγεί ο υποψήφιος Κιμ, πολλές ευκαιρίες θα ανοιχθούν για μας.
Ο Άντρας;
Μπεκ Τσολ Χουν, υπάλληλος οικονομικής εταιρίας επενδύσεων, ετών 30, θάνατος από τροχαίο με εγκατάλειψη.
Γκου Μπιον Ιν Αυτοκτονία; Γιατί;
Κιμ Κουκ Τζονγκ Ο πιο ευεργετημένος από τα σκάνδαλα του Τσου Γον Γκι
Τζι Μοκ Χιον
Παρκ Χιον Τζονγκ πρόεδρος της κατασκευαστικής Ουν Χιονγκ, 180 δις γον
Τι; Έι, αναπληρωτή διευθυντά Κανγκ!
Αλήθεια έτσι θα είσαι;
Είπες ότι ο εισαγγελέας δούλευε κάτω από σένα, δεν το είπες;
Αυτός ο μεγάλος ανόητος!
Γιατί στο καλό είσαι έτσι;
Κι εμείς φροντίζουμε τα πράγματα εσωτερικά.
Ο γενικός εισαγγελέας δίνει ιδιαίτερη προσοχή σ' αυτό το θέμα.
Αν μείνεις εκτός για λίγο χρονικό διάστημα...
Τι;!
Γαμ*****, πραγματικά!
Παρκ Χιον Τζονγκ πρόεδρος της κατασκευαστικής Ουν Χιονγκ, 180 δις γον
Ας ξεκινήσουμε... το επόμενο έργο.
Κάπως, αυτά τα κυβερνητικά καθίκια καταβροχθίζουν μόνο τα λεφτά μας αλλά δεν μπορούν να κάνουν τίποτα.
- Έχεις αμάξι που περιμένει έξω, σωστά; - Ναι.
Τι κάνεις;
- Είναι υπό κατασκευή. - Φύγε από μπροστά!
Νομίζεις ότι το κάνω αυτό επειδή μου αρέσει;
Φύγε από τη μέση!
Γιατί αυτός ο κύριος συνεχίζει να μου μιλάει στον ενικό όταν ζεσταίνομαι και είμαι κουρασμένος;
Στρίψε το αμάξι. Στρίψε.
Κύριε! Έχεις πρόβλημα στο σπίτι; Θέλεις να ξεαγχωθείς;
Ο πρόεδρος Παρκ κατεβαίνει.
Εσείς προσέχετε τη γλώσσας σας! Ποτέ δε με είδατε, εντάξει;
Καταλάβαμε.
Πως μπορείς να το λες αυτό τώρα, αλήτη;
Δεν είδες τον εισαγγελέα Τζανγκ, αυτό το καθίκι που συνέλαβε τον πρόεδρο Να;
Αχ, σοβαρά! Γι' αυτό είπα να τα αλλάξετε όλα σε μετρητά πριν δεθεί!
Ναι! Πες στον Κιμ και στον Τσόι επίσης να τα φέρουν αφού το φροντίσουν.
Μάζεψε όσο πιο πολύ μετρητό μπορείς και δώστο στον Μπεκ...
Μισό λεπτό! Ποια είσαι εσύ;
Εγώ;
Γυναίκα είσαι;
Ό..χι, δεν είμαι.
Τι εννοείς, δεν είσαι;!
Έι! Είσαι... Δεν υπάρχει περίπτωση!
Αχ, σοβαρά τώρα! Σου είπα να προσέχεις με την επαφή με τα μάτια!
Δεν κοιτούσα αυτόν!
Τι εννοείς δεν τον κοιτούσες; Σε είδα να τον κοιτάς από τον καθρέφτη!
Κοιτούσα το αμάξι πίσω μας.
Υπάρχουν και πλαϊνοί καθρέφτες. Τι νόημα έχουν αν δεν τους κοιτάς;
Χριστέ μου! Θα σταματήσεις να μου γκρινιάζεις;
- Γκρινιάζω επειδή είναι απαραίτητο! - Έτσι κάνω τα πράγματα, τι να κάνω;
Τότε ο τρόπος σου να κοιτάς άλλον άντρα, είναι αυτό; Έτσι;
- Γιατί να κοιτάξω έναν τέτοιο απαίσιο; - Τι;
Τότε όταν πιάστηκες, έπρεπε να είχες φερθεί φυσιολογικά!
" Όχι, δεν είμαι". Είναι η πρώτη σου φορά που υποκρίνεσαι; Τι τσαπατσούλικη υποκριτική!
Γι' αυτό σου είπα δεν θέλω! Ή έπρεπε να μου είχες δώσει σενάριο από την αρχή!
Έι! Επειδή δεν έχεις σενάριο, δεν μπορείς να υποκριθείς;!
Τότε τι να κάνω; Νομίζεις ότι όλοι είναι απατεώνες σαν εσένα;
Τι; Απατεώνας;!
- Βρε καθίκια! - Μιλάμε! - Μιλάμε!
Αχ! Τι ενοχλητικό!
Απατεώνας;! Χριστέ μου!
Εκδικείσαι με το δρόμο τώρα;
Έι! Μην το κάνεις αυτό!
- Προσπαθεί να κατέβει. - Μείνε ακίνητος, αλήτη!
Αν κατέβεις, θα το μετανιώσεις, γι' αυτό κάθισε ήσυχα ήσυχα!
Σταμάτα το αμάξι! Σταμάτα το αμάξι!
Έι! Έι! Κάνε στην άκρη! Σταμάτα, σταμάτα το αμάξι!
Αουτς! Έλα εδώ πε΄ρα! Έι! Εσύ! Εσύ!
Σας είδα και θυμάμαι τα πρόσωπά σας τέλεια! Καθίστε και περιμένετε!
Τι εννοείς "καθίστε και περιμένετε" Κοίτα πίσω σου.
- Τι είναι αυτό; - Ω, πρόεδρε Παρκ;
- Πως έφτασες εδώ; - Ερχόμασταν να σε δούμε. Ήρθες να μας συναντήσεις;
Βλέπεις; Σου είπα ότι θα το μετάνιωνες αν κατέβαινες από το αμάξι. Παρακαλώ φροντίστε τον καλά.
- Πήγαινα στη δουλειά. - Ευχαριστώ που ήρθατε εδώ.
Ναι. Καλή δουλειά.
Πάμε.
Κατασκευαστική Ουν Χιονγκ
Απλά προσποιηθείτε ότι το κάνετε! Απλά προσποιηθείτε!
Όλοι σας πήρατε δωροδοκίες από τον πρόεδρο Παρκ. Γιατί προσπαθείτε να ψάξετε για αυτούς;
Εισαγγελική Υπηρεσία
Υπάρχει κάποιος άλλος πυ σχετίζεται με τη διαφθορά της κατασκευαστικής Ουν Χιονγκ; Σχεδιάζεται καμία άλλη επιπλέον κλήτευση;
Είναι δύσκολο να το πω για τώρα.
Πρώτα, πρέπει να ερευνήσουμε τα μέτρα. Μετά θα βρούμε το σχετικό προσωπικό...
Αχ..
Τι κάνετε;
Συγνώμη.
Συγνώμη. Χτύπησες; Συγνώμη.
Κάθισε σωστά.
Ανεβάσατε την τιμή κατασκευής, λάβατε εκπτώσεις και υπεξαιρέσατε.
Και βλέπω ότι στείλατε τα λεφτά από την φουσκωμένη τιμή σε μια εταιρία φάντασμα και πήρατε το 30% των τελών διοδίων.
Γιατί είναι εταιρία φάντασμα; Ποιος το αποφασίζει αυτό;
Υπάρχει εταιρία που έχει μόνο δύο υπαλλήλους με μια μικρή μονάδα ως γραφείο;
Και εκείνοι οι δύο υπάλληλοι είναι πρόεδρος και αντιπρόεδρος;
Και η εταιρία τους πληρώνει τον καθένα από αυτούς μηνιαίως μισθό 30 εκατομμυρίων γον.
Επιπλέον, αναμορφωμένη λογιστική, επενδύσεις ακινήτων...
Πού εξαφανίστηκε τόσο μεγάλη ποσότητα χρημάτων;
Νομίζεις ότι το έκανα αυτό μόνο για να γίνω πλούσιος;
Ειλικρινά μιλώντας, δεν είναι ότι το έκανα για να φάω μόνο μέχρι να γεμίσω;
Αυτό λέω... Για αυτό είμαι περίεργος.
Ποιος είναι; Ποιον γέμισες;
Μην κάνεις τίποτα που θα μετανιώσεις αργότερα. Ας το τελειώσουμε εδώ.
Κατά τη γνώμη μου, δεν μπορείς να αναλάβεις αυτή την ευθύνη.
Εντάξει είναι. Δεν έχω πραγματικά αίσθηση της υπευθυνότητας ούτως ή άλλως.
Αχ, πραγματικά. Είσαι κάποιος που δεν το καταλαβαίνει. Τότε ψάξτο τότε.
Που πάνε αυτά τα λεφτά.
Ας κάνουμε αυτό.
Καταλαβαίνω τι εννοείς. Μην ανησυχείς. Θα το μάθω. Εντάξει.
Τι είπε;
Απλά η φροντίδα ενός γέρους. Ας συνοψίσουμε τα βασικά σημεία.
Εντάξει. Να το κοιτάξουμε.
Ο Κιμ και Τσόι που ανέφερε ο πρόεδρος Παρκ είναι αυτοί οι τύποι.
Ο Τσο εδώ, είναι ο υπεύθυνος.
Είναι μεγάλη η πιθανότητα να έχει τα λογιστικά βιβλία των μυστικών κονδυλίων.
Πως ξέπλεναν τα λεφτά;
Φαίνεται ότι είχαν φτιάξει δεκάδες τραπεζικούς λογαριασμούς με δανεικά ονόματα και μετέφεραν χρήματα ανάμεσά τους.
Χρησιμοποιούν αυτή τη μέθοδο, βγάζοντας και καταθέτοντας επιταγές για να φαίνονται σαν επιχειρηματικές μεταφορές ανάμεσά τους.
- Αποφεύγουν τα μαζικά σύνολα χρημάτων. - Ακριβώς.
Πόσα νομίζεις ότι είναι;
Περίπου 6 δις γον.
Μάλλον περισσότερα από αυτά.
Θα ανταλλάξουν τους λογαριασμούς τους σε μετρητό, πριν χάσουν τα περιουσιακά τους στοιχεία.
" Απώλεια περιουσιακών στοιχείων;" Τι είναι αυτό;
Αν δεν κατάσχουν κάτι στη σκηνή του εγκλήματος, μπορούν να τα απαλλοτριώσουν μετά την καταδίκη.
Γι' αυτό παγώνουν την περιουσία τους εκ των προτέρων για να μη μπορέσουν οι εγκληματίες να κρύψουν τα λεφτά τους από πριν.
Τότε πρέπει να είναι πολύ απασχολημένοι τώρα.
Πόσα νομίζεις ότι είναι τότε;
Τουλάχιστον, 20 δις γον;
- 20 δις; - 20 δις γον;
Πως μπορείς να ξεπλύνεις τόσα πολλά λεφτά σ' αυτή την κατάσταση;
Είπατε ότι είναι ειδικοί στο να ανταλλάσουν το μετρητό. Μάλλον χρησιμοποιούν ιδιωτικούς τοκογλύφους.
Και ο πρόεδρος Τσεον το έκανε αυτό.
Ναι! Πες στον Κιμ και τον Τσοι επίσης να τα φέρουν αφού το τακτοποιήσουν.
Μάζεψε όσο μετρητό μπορείς και δώστο στον Μπεκ Σεον..
Σωστά! Στο τηλέφωνο νωρίτερα, είπε κάτι σαν "μάζεψε όσο περισσότερο μετρητό μπορείς και δώστο στον Μπεκ Σεον." Αυτός είναι ο τύπος;
Μπεκ Σεον; Τον ξέρεις;
Όχι, καθόλου. Πρώτη φορά το ακούω.
Μη σας νοιάζει. Θα το εμποδίσουμε πριν παραδοθεί ούτως ή άλλως.
Το σημαντικό είναι ότι το μετρητό θα μεταφερθεί σε ένα μέρος.
Μπιονγκ Μιν, προσπάθησε να μάθεις τα ακίνητα που κατέχουν άνθρωποι κοντά στον πρόεδρο Παρκ.
Συμπεριλαμβανομένων την υπηρέτρια και τον οδηγό. Και μάθε αν κινούνται καταλλήλως.
Ακόμα και τον οδηγό; Πως μπορώ να τα κάνω όλα μόνος μου; Δεν μπορώ να το κάνω ακόμα κι αν ξενυχτήσω όλη νύχτα.
Μόλις ανέβεις το βουνό, μπορείς να δεις την πεδιάδα.
Γιατί να ανέβω βουνό μόνος μου;
Τότε ποιος να ανέβει το βουνό; Εσύ είσαι ο μόνος που κάνεις χάκινγκ.
Χρησιμοποιείς " ο μόνος" μόνο σε τέτοιες στιγμές. Αν δεν το χρησιμοποιούσες τόσο πολύ, δεν θα το άκουγα...
Γιατί άφηνες να πετάνε οι σπίθες στο πρόσωπό μου όταν εγώ καθόμουν απλά εδώ; Αυτός ο άντρας απλά το λέει.
Κοίτα, κοίτα. Είναι τόσο αναιδής!
Εσύ, μέχρι πότε θα τον φωνάζεις ως αυτός ο άντρας εκείνος ο άντρας, ε;
- Τότε πως να τον λέω; - Όππα;
Αχ, τι άκουσα μόλις τώρα;
Ούτε εμένα μου αρέσει.
Πως να φωνάζουμε ο ένας τον άλλο δεν είναι τόσο σημαντικό. Απλά φωνάζετε ο ένας τον άλλο όπως νιώθετε άνετα.
- Τότε πως θέλεις να τον φωνάζω; - Δεν το έχω σκεφτεί.
Τότε να τον φωνάζεις άνετα, ότι θέλεις.
Απατεώνα;
Το κάνει πάλι.
Α Ριονγκ, εμένα;
Ατζουσι.
- Αυτό είναι που είσαι στο παρόν... - Έι, εσύ φλύαρε.
Είπες να σε φωνάζω άνετα.
Αυτά για σήμερα. Να τελειώνουμε.
Ήδη τελείωσε για σήμερα; Πού πας;
Σε ραντεβού.
- Τότε πρέπει κι εγώ να φύγω. - Έχεις σχέδια;
Ο αδελφός μου θα βγει από το νοσοκομείο.
- Κι εγώ φεύγω. Πήγαινε με καθώς φεύγεις. - Τι είναι αυτό; Είσαι πολύ διαφορετικός από ότι νόμιζα.
Μόνο εγώ είμαι διαφορετικός; Εσύ είσαι πολύ στενόμυαλη.
Μην το κάνεις αυτό. Ας παίξουμε μόνο ένα παιχνίδι. Βαριέμαι.
Παιδί είμαι; Να παίζω παιχνίδια;
- Πάντα παίζεις παιχνίδια. - Δεν θα παίξω παιχνίδια μαζί σου. Ποτέ.
Τι παιδιάστικο!
Αν βαριέσαι, κάλεσε τον φίλο σου και παίξε. Ή παίξε παιχνίδια.
Απλά φόρα το. - Με πνίγει όταν το φορώ.
Θέλεις να φας χοιρινό πατσά;
Α, τι καλά που πίνει.
Τσα Α Ριονγκ
Δημοσιεύσεις: 0, Ακόλουθοι: 0, Ακολουθώ: 0
Πορτοφολάς!
Ακίνητη!
Έλα! Έλα! Σταμάτα.
Περίμενε ένα λεπτό. Ένα λεπτό.
- Κυρία. - Πού είναι το πορτοφόλι μου;
Πού είναι το πορτοφόλι μου;
Α, πολλά μάζεψε.
Εσύ είσαι, οννί.
Γουάου, σοκαρίστηκα. Δεν το κατάλαβα καν. Πως το έκανες στα ξαφνικά;
Τι κάνεις; Τον παίκτη; Πότε έμαθες;
- Μπορείς να με μάθεις; - Μη μ' ακολουθείς.
Μην φέρεσαι έτσι. Πραγματικά θέλω να γίνω σαν εσένα.
Άσε με. Ψάξε κάποιον άλλο. Έχω τελειώσει με τέτοιου είδους δουλειές.
Πρέπει να συνεχίσεις την παράδοση τότε.
Είμαι η Μπιον Γιονγκ Τζι. Ποιο είναι το όνομά σου, οννί;
Εντάξει. Το κατάλαβα. Αλλά αν το δείξεις μια φορά...
Αυτό είναι αρκετό, σωστά;
Οννί, πραγματικά είσαι...
Οννί!
Καταπληκτικό! Μπορεί να τρώει ακόμα και αφού πρόδωσε την οικογένειά του.
Μάλλον είναι άνετος με αυτό.
Ρε παιδιά είστε υπερβολικοί. Είμαστε όλοι οικογένεια στην εισαγγελία.
Πραγματικά.
Απλά τρώγε, σε παρακαλώ. Μην τους δίνεις σημασία.
Έπαθα δυσπεψία.
- Εισαγγελέα, είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; - Ναι. - Είσαι πραγματικά υπέροχος σε τέτοιες στιγμές.
Πως μπορείς να μην ανησυχείς; Υπάρχουν τόσοι πολλοί εχθροί παντού.
Ζω απλά ως έχει.
Το έμαθες από τον αρχηγό Τσοι Γιονγκ Γκι;
Ναι. Το είπε όταν ήμουν νέος εισαγγελέας.
" Άντεξε να μην εμπιστεύεσαι ανθρώπους αλλά να σκέφτεσαι τον οργανισμό, τότε θα έρθουν καλές μέρες κάποτε".
Νομίζεις ότι θα έρθουν καλές μέρες;
Εδώ είστε! Καλωσήλθες!
Εδώ είστε, εισαγγελέα.
Έχετε φάει κύριε;
Ναι.
Αυτές οι μέρες έρχονται.
Δουλέψατε σκληρά. Ας μαζέψουμε τη δύναμή μας και να τρέξουμε άλλη μια φορά!
- Καλή τύχη! - Καλή τύχη!
Για τον εισαγγελέα Τζανγκ μας!
Ναι!
Πως είναι για μένα; Είναι για τη δικαιοσύνη.
Μπορείτε να το σηκώσετε, εισαγγελέα;
Ναι, αναπληρωτή διευθυντά;
Σωστά. Τα πας καλά. Συνέχισε να το κάνεις αυτό
Ναι. Θα κάνω το καλύτερό μου.
Ορίστε.
Μοιράσου αυτά με το προσωπικό σου στο γραφείο.
Σας ευχαριστώ.
Στον επικεφαλής του τμήματός μας αρέσουν πολύ τα σνακ.
Έχεις κανένα άλλο πρόβλημα;
Όχι, δεν έχω ακόμα.
Καλά. Αν θα έχεις, πες το μου αμέσως.
Ναι. Κατάλαβα.
Σας αγαπώ, αναπληρωτή διευθυντά.
Επί τη ευκαιρία για τον γιο του Τσοι Γιον Γκι...
- Εννοείτε τον Σου Χιοκ; - Σωστά, τον Σου Χιοκ.
Πως τα πάει; Άκουσα ότι πήγε στην Αμερική.
Πέθανε πριν πολύ καιρό.
Τι; Τι έγινε;
Άκουσα ότι αυτοκτόνησε...
Αφότου πέθανε ο αρχηγός, ακόμα και η γυναίκα του πέθανε. Γι' αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο να αντέξει μόνος του.
Σου είμαι πάντα υπόχρεος.
Ακόμα δεν λες, " σ' ευχαριστώ".
Είσαι κουλ. Και επαναφορτίζομαι.
Έφτιαξες ομάδα. Φαίνεται σαν να είστε κολλημένοι μαζί.
Κολλημένοι, μη χέσω. Δεν είμαστε κόλλα.
Άρχισες πάλι;
Έπρεπε.
Πρόσεχε τον εαυτό σου. Μην τραυματιστείς πάλι.
Έχω εσένα, την κύρια γιατρό μου.
Παλιοαλήτη.
Δεν έχεις επικοινωνήσει;
Υποθέτω ότι δεν έγινε τίποτα, σωστά;
Μάλλον.
Αν έχεις νέα, ενημέρωσέ με.
Δεν έχω αποφασίσει αν θα σε ενημερώσω ή όχι.
Θα περιμένω.
Φεύγω.
Σ' ευχαριστώ.
Μετά βίας σε βρήκα.
Σου είπα να μη μ' ακολουθήσεις.
Έι! Τσα Α Ριονγκ!
Χαμογέλασε λίγο, μην έχεις τέτοια συμπεριφορά.
Ποια είσαι εσύ; Είσαι όμορφη.
Μπες μέσα.
Γρήγορα!
Δεν τελειώσαμε ήδη να μιλάμε;
Αυτό νομίζεις εσύ.
Ο πρόεδρος Ναμ είπε να σε φέρω, όως και να' χει.
Είναι απειλή αυτό;
Όχι, όχι. Προτείνω. Πρόταση!
Τότε θα προτείνω κι εγώ κάτι.
Χάσου. Αν δεν θέλεις να πεθάνεις.
Βρώμα, σε πήρα με το καλό.
Αν δεν μ' έπαιρνες με το καλό, τι θα έκανες;
Έι, έι..
Α Ριονγκ.
Το κατάλαβα. Σου είπα το κατάλαβα.
Αυτή είναι η τελευταία φορά που χρησιμοποιώ λόγια.
Ναι, αφεντικό.
Όχι. Θα φροντίσω να τη φέρω μέχρι αύριο.
Ναι.
Αν είναι ο πρόεδρος Ναμ, δεν είναι το αφεντικό της συμμορίας Τζονγκ Σου;
Αυτή η συμμορία είναι γνωστή ότι είναι μια ισχυρή γροθιά, έτσι δεν είναι;
Τι να κάνω; Πραγματικά θέλω να τους δω.
Σύνελθε. Δεν είναι όπως τα φαντάζεσαι.
Αν γίνεις μέλος, θα είναι ωραία.
Μπορεί να γίνουμε σαν οικογένεια. Έχουν αφοσίωση και ούτε νιώθεις μοναξιά.
Γιατί ψάχνεις για οικογένεια όταν έχεις μαμά και μπαμπά;
Δεν έχω μαμά και μπαμπά.
Τι εννοείς;
Ήρθα από ορφανοτροφείο. Δεν έχω δει ποτέ τους γονείς μου.
Γιατί το έσκασες από το ορφανοτροφείο;
Έτσι...απλά.
Οννί, να κάνουμε αυτό; Εγώ θα καθαρίζω, θα μαγειρεύω και θα κάνω μπουγάδα. Εσύ απλά μάθε μου τις ικανότητες.
Είμαι καλή στις δουλειές του σπιτιού.
Ή μπορώ να πληρώσω τη διδασκαλία σου. Έχω λεφτά.
- Ποιανού είναι αυτό τώρα; - Αυτό;
Του Κιμ Γκουν Γου;
Συνήθως δεν δίνω συμβουλή σε κανέναν, αλλά θα το κάνω μια φορά.
Γύρνα στο ορφανοτροφείο σου.
Θα σε εγκαταλείψουν μόλις δεν είσαι χρήσιμη εδώ.
Γι' αυτό μην έχεις φαντασιώσεις για πράγματα και μην χώνεις τη μύτη σου, εντάξει;
Ναι. Κατάλαβα.
Οννί, φαίνεσαι καλός άνθρωπος.
Αλλιώς, δεν θα με είχες σώσει.
Πριν 6 μήνες
Πάλι το κάνεις!
Σου είπα να μου τηλεφωνείς πριν έρθεις εδώ.
Χα Ρι.
Κανγκ Χα Ρι! Τι σου συμβαίνει; Κανγκ Χα Ρι!
Χα Ρι; Τι συμβαίνει;
Χα Ρι, είσαι καλά;
Λι Τζε Γουνγκ... Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών Ταυτότητα Δημοσίου Υπαλλήλου - Χαν...
Κάρτα Εγγραφής Κατοίκου Κιμ Τσανγκ Μιν
♫ Αναμνήσεις κόλαση δεν ξεθωριάζουν ♫
♫ Οι παλιές πληγές δεν θεραπεύονται ♫
Έλα! Κάνε μου επίθεση!
♫ Ξεκινώ τη μέρα μου καθώς ξυπνάω από το ίδιο όνειρο ♫
♫ Ακόμα κι όταν κοιτώ μπροστά, μπορώ να ακούσω, ακόμα κι όταν τρέχω, δεν μπορώ να σταματήσω ♫
♫ Ο χρόνος μου, ο κόσμος μου ζει μέσα μου ♫
♫ Για να μη σε δυσκολέψω ♫
♫ Να σε προστατέψω ♫
♫ Αναμνήσεις σαν σκιά ♫
♫ συνεχίζουν να με ακολουθύν ♫
♫ Για να δραπετεύσω από αυτό ♫
- Τσου Γιον Χι. - Μη λες το όνομά μου.
♫ Για να μη χάσω τη δύναμή μου ♫
Σε φοβάμαι.
Δεν ξέρω ποιος είσαι.
Ήρθες για να με χρησιμοποιήσεις και μένα;
Για να βρεις τον πατέρα μου;
Σωστά;
Αν δεν με χρησιμοποίησες, πες μου ότι δεν το έκανες!
♫ Για να σε προστατέψω ♫
♫ Αναμνήσεις σαν σκιά ♫
♫ συνεχίζουν να με ακολουθούν ♫
♫ Για να δραπετεύσω από δω ♫
♫ Να ανοίξω τα μάτια μου ♫
♫ Να ξεκουραστώ από το ίδιο όνειρο ♫
♫ Παρακαλώ κάποιος, να με βγάλει από δω ♫
Τι νομίζεις; Είμαι χρήσιμη;
Το κατάλαβα. Θα φύγω.
Κράτα την υπόσχεσή σου ότι θα γυρίσεις πίσω.
Το κατάλαβα.
Μήπως μπορώ να σου τηλεφωνώ;
Μην τηλεφωνήσεις. Δεν θα απαντήσω.
Μαμά.
Τι ενοχλητικό.
Α Ριονγκ
Τι;
Έμεινα ξύπνιος όλη νύχτα για ποιον;
Έκλεισε η φωνή μου; Το γραφείο είναι πολύ ξηρό.
Λοιπόν; Ποιος; Η Μπιον Γιονγκ Τζι;
Αν μάθω για αυτή και σου στείλω τις πληροφορίες, τι θα κάνεις για μένα...
Τι αγενής. Γίνεται όλο και πιο αγενής.
Ορφανοτροφείο Γιονγκ Σονγκ
Λοιπόν... δεν την έχω δει για περίπου 2 χρόνια.
Σου είπε ότι θα γυρνούσε εδώ πίσω;
Ναι.
Αλλά, τι σχέση έχεις με την Γιονγκ Τζι;
Μόνο μια γνωριμία.
Τέλος πάντων, την έψαξα εδώ και εκεί όταν εξαφανίστηκε. Επίσης υπέβαλα αναφορά εξαφάνισης στην αστυνομία.
Δεν δημιουργούσε πρόβλημα όταν ήταν παιδί και πάντα με ακολουθούσε, φωνάζοντάς με μπαμπά.
Και τα άλλα παιδιά σε φωνάζουν μπαμπά, διευθυντά.
Τα περισσότερα το κάνουν. Είναι το ίδιο σε κάθε άλλο ορφανοτροφείο.
Δεν το κάναμε εμείς αυτό.
Εμείς;
Αφήστε το.
Μήπως, μεγάλωσες σε ορφανοτροφείο;
Γι' αυτό έδωσες περισσότερη προσοχή στη Γιονγκ Τζι.
Κι εγώ το έσκασα από κει στην ηλικία των 9, χωρίς να ξέρω τίποτα. Νόμιζα ότι ο έξω κόσμος μπορεί να είναι διαφορετικός.
Μην ανησυχείς.
Πιστεύω ότι η Γιονγκ Τζι θα επιστρέψει.
Χα Ρι, κοίτα με. Χα Ρι.
Χα Ρι. Παρακαλώ κοίτα με.
- Δεν είναι απίστευτα καταπληκτικό; - Ναι, είναι απίστευτο. Θα πας σε καμπαρέ να χορέψεις;
Τι ξέρεις εσύ;
Τώρα που μιλάμε, είσαι περιστέρι;
Πάντα φοράς άσπρα.
Τι ξέρεις για τη μόδα; Είναι λόγω της αμέλειάς σου.
- Γουάου, είναι έτοιμο. Ας φάμε. Καθάρισε. -Έι!
Τι είναι αυτό; Πάλι κοτόπουλο; Έχω φάει τόσο πολύ κοτόπουλο εξαιτίας σου, νομίζω ότι θα γεννήσω αυγά.
Έβαλα ιδιαιτέρως λίγο λάδι σήμερα.
- Συγνώμη, θα στείλω μήνυμα στην Α Ριονγκ. - Κάντο.
- Α Ριονγκ, αγόρασε ένα πιάτο φιλέτο χοιρινού καθώς έρχεσαι... - Έι!
Όταν ένας άνθρωπος μαγειρεύει με ειλικρίνεια, θα πρέπει τουλάχιστον να πάρεις μια μπουκιά από ευγένεια. Φάε λίγο.
Πως μπορείς να λες έναν άνθρωπο να το φάει αυτό;
Α Ριονγκ, εδώ είσαι;
- Α Ριονγκ, τι νομίζεις για μένα; - Για πιο πράγμα;
- Δείχνω κάπως διαφορετικός, έτσι δεν είναι; - Ίσως.
Κοίτα με από πάνω ως κάτω και συγκεκριμένα.
Έγινες πιο άσχημος.
Πως και γίνεται όλο και πιο θρασύς κάθε μέρα;
Γιατί κοιτάς έτσι; Σου συνέβη κάτι;
Όχι.
- Το πετάμε αυτό; - Τι εννοείς "το πετάμε";
Το μαγειρεύω από το πρωί. Δοκίμασέ το αυτό, Α Ριονγκ.
Ορίστε. Προσπάθησα να σκαλίσω πληροφορίες των ανθρώπων κοντά στον πρόεδρο Παρκ.
Τα ακίνητα χωρίστηκαν σε τρία μεγάλα τμήματα.
Το πρώτο στο Νοτζιν είναι το όνομα του ανιψιού του.
Το δεύτερο στο Ινκιονγκ είναι στο όνομα της κουνιάδας του.
Και το τρίτο στο Ναμαντζου στο όνομα της υπηρέτριάς του.
Ποια είναι αυτή; Είσαι όμορφη.
- Η απόσταση μεταξύ τους είναι αρκετά διφορούμενη. - Σωστά.
Θα είναι δύσκολο να στοχεύσουμε σε ένα ιδιαίτερο μέρος.
Τότε ο μόνος τρόπος να τους πιάσουμε είναι να πάρουμε πληροφορίες από αυτούς. Ποια είναι η θέση τους;
Δεν ξέρω ποια είναι η θέση των διευθυντών διοίκησης Τσο και Κιμ Τζι Χουν αυτή τη στιγμή.
Ξέρω μόνο του Τσόι Γιονγκ Γκιου τη θέση.
Καθώς σκάλιζα το παρελθόν τους, βρήκα ότι ο οργανισμός τους έχει μια αυτόνομη και σύνθετη δομή.
Δουλεύουν μόνο όταν τους δοθούν εντολές. Δεν έχουν συναντηθεί ποτέ μεταξύ τους.
- Δεν έχουν δει ποτέ τα πρόσωπά τους; - Εννοείς δεν γνωρίζει ο ένας τον άλλο;
Σωστά.
Ακόμα κι αν μεταμφιεστούμε, ο Τσοι Γιονγκ Γκιου δεν θα αναγνωρί...
Τσα Α Ριονγκ.
Ακούς;
Ναι.
- Φέρεσαι παράξενα σήμερα. - Τι εννοείς;
Κοίτα, κοίτα την συμπεριφορά της όταν μιλάει!
Έχουμε ένα τεράστιο χρηματικό πρότζεκτ μπροστά μας και εσύ τι κάνεις;
Πάλι για τα λεφτά μιλάει.
Τότε μιλάω για τα λεφτά επειδή είμαι εδώ για να βγάλω λεφτά. Ξέρεις πόσο σκληρά δούλεψα γι' αυτή την ενημέρωση;!
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
Εσύ, σοβαρά!
Άσε με!
Βρε γουρούνι, αρκετά, άσε με! Αχ...
Τι συμβαίνει; Έγινε κάτι;
Δεν θέλεις να μου πεις;
Αν το κάνω τι θα αλλάξει;
Ναι;
Ξέχνα το. Ας δουλέψουμε απλά.
Τσα Α Ριονγκ.
- Δεν ξέρω γιατί είσαι έτσι... - Τα λεφτά είναι τόσο σημαντικά;
Τι εννοείς;
Θα πάω να πάρω λίγο φρέσκο αέρα.
Πάρτο!
Συνέχισε. Φύγε!
Τσα Α Ριονγκ! Τσα Α Ριονγκ, βιάσου! Γρήγορα!
Φύγε γρήγορα!
-Ναι. - Οννί!
Σώσε με! Σε παρακαλώ σώσε με!
Εμπρός;
Γιονγκ Τζι, είσαι η Γιονγκ Τζι;
Φοβάμαι πολύ, οννί. Παρακαλώ βοήθησέ με!
Γιονγκ Τζι, τι συμβαίνει; Τι έγινε, τι συμβαίνει;
Ο άνθρωπος από χθες με κυνήγησε...
Από χθες;
- Γιονγκ Τζι, μίλα μου σωστά, εντάξει; - Αχ! Αααα...
Γιονγκ Τζι! Γιονγκ Τζι, τι συμβαίνει;
Ανάμεσα σε σένα και μένα δε χρειάζεται να μιλάμε πολύ.
Εσύ αποφάσισε αν θα σώσεις αυτή τη βρώμα ή όχι.
Εσύ, μην την αγγίξεις!
Αυτό το κορίτσι δεν έχει καμία σχέση με μένα...
Έι. Ει!
Μάντρα Τε Σιν
Γιο! Ήρθες. Πως είναι; Έχεις καιρό να έρθεις σπίτι.
Πού είναι η Γιονγκ Τζι;
Γιατί βιάζεσαι τόσο; Τι ευέξαπτη.
Πού είναι;
Μην ανησυχεις. Την έστειλα σε ένα καλό μέρος.
Τι θέλεις;
Έχω... μια δουλειά για σένα.
Ο πρόεδρος Ναμ έχει μια σημαντική δουλειά, που θέλει εσένα να την κάνεις.
Υπάρχουν ήδη τόσο πολλοί άνθρωποι που σε θέλουν.
Αυτός θα κάνει τις περίεργες δουλειές.
Φέρε μερικούς ακόμα άντρες και γύρνα πίσω.
Μην σκεφτεις καν να κάνεις άχρηστα πράγματα.
Τσα Α Ριονγκ.
Θα πρέπει να αφήσεις το κινητό σου.
- Δεν απαντάει; - Ναι.
Ξέχνα το, άστο! Πες της να μην έρθει.
Γιατί φέρεσαι έτσι; Είναι μόνο ένα παιδί.
Τι εννοείς παιδί; Είναι ήδη μεγάλη.
Είσαι θυμωμένος;
Εννοώ, γιατί να είμαι θυμωμένος;
- Απλά... - Λοιπόν τι;
Έτσι είναι τα πράγματα.
Δεν υπάρχει χρόνος, ας αρχίσουμε χωρίς αυτή.
- Και η οδήγηση; - Εγώ θα την κάνω.
Πάμε.
Τράπεζα Σεο Τζιν
Ναι. Πήρα τα λεφτά.
Ναι.
Ήσουν καλά;
Καλά φαίνεσαι.
Ποιος είσαι εσύ;
Τι εννοείς ποιος είμαι; Είμαι εδώ για να διεκδικήσω τα χρήματά μου.
Τσόι Γιουν Γκιο Ένας από αυτούς που φροντίζουν τα περιουσιακά στοιχεία του προέδρου Παρκ
Αμάν.
Μπες μέσα!
Ναι αφεντικό...τα ετοίμασα όλα όπως είπες.
Φρόντισέ το χωρίς κανένα λάθος. Είναι σημαντικό.
Συνεχίστε, παρακαλώ.
Είσαι σίγουρος;
Είναι η καλύτερη οδηγός που ξέρω.
Εμφανίζεται τίποτα;
Όχι, είναι τόσο καθαρό.
Αυτός ο αλήτης δεν ανοίγει το στόμα του ό,τι και να κάνω.
Υποθέτω ότι πραγματικά δεν ξέρει.
Έτσι φαίνεται.
Μήπως το πλησιάσαμε με τον λάθος τρόπο;
Έ; Έι, αυτό είναι παράξενο. Είναι από έναν άγνωστο καλούντα.
Κοίτα αυτό.
Κρεατόσουπα - Νοτζιν, Πικάντικη κρεατόσουπα - Ινκυγιονγκ, σούπα χοιρινού Ναμαντζου
Τι είναι αυτό;
Πρέπει να είναι διάσημα εστιατόρια.
Σου μοιάζω αξιολύπητος;
Η πικάντικη κρεατόσουπα στο Ινκιγιον είναι εξαιρετικά νόστιμη. Δεν το ξέρεις;
Στάσου. Ψάξε στις ειδήσεις.
Γρήγορα, γρήγορα! Πάρτο, γρήγορα!
Ποιο;
Βιάσου.
Στάσου.
Ο πρόεδρος Παρκ Χιον Τζονγκ.. κρεατόσουπα.
Κρεατόσουπα...Πού ήταν εκείνο το μέρος με την κρεατόσουπα νωρίτερα;
Κρεατόσουπα - Νοτζιν, Πικάντικη κρεατόσουπα - Ινκυγιονγκ, σούπα χοιρινού Ναμαντζου
Όλοι λένε ότι εκείνο το Νοτζιν είναι νόστιμο...
Νοτζιν;
Έι, είναι στο Νοτζιν! Πάμε! Γρήγορα, γρήγορα!
Ακολουθήστε με!
Κλείσε την πόρτα!
Τι, τι; Πάμε να φάμε κρεατόσουπα;
Αλήθεια. Κοίτα πως χρησιμοποιούν τα μυαλά τους...
Κρεατόσουπα;
Είπες ότι ήταν τοποθεσίες διάσημων εστιατορίων.
Πότε το έκανα;
Νωρίτερα.
Πότε το είπα αυτό; Ανοησίες λες.
Αυτό είναι το μέρος! Είναι το ίδιο.
Τζιν Γουνγκ, μπορείς να δεις το φανάρι που κρέμεται μπροστά; Στρίψε ακριβώς εκεί...
Περίμενε. Έι..
Δεν είναι αυτός ο διοικητικός διευθυντής Τσο;
Διοικητικός διευθυντής Τσο Υπεύθυνος διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων προέδρου Παρκ
Δεν μπορώ να τον δω καθαρά, αλλά νομίζω ότι είναι αυτός.
Χα Ρι, να τον πιάσω;
Όχι, ας τον ακολουθήσουμε πρώτα.
Γιατί είναι τόσο πολλοί;
Είναι 20 δις γον.
- Φοβάσαι; - Δεν είναι φόβος.
- Ναι. Φοβάσαι. - Απλά ρώτησα γιατί είναι τόσοι πολλοί.
Σταματήστε.
Αν κάνουμε κάτι άσκοπο τώρα, θα καταστρέψουμε τα πάντα.
Τι να κάνουμε;
Θα πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.
Την αστυνομία;
Πότε μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τους φόρους μας αν δεν τους χρησιμοποιήσουμε τέτοια ώρα;
Αλλά θα ερχόταν η αστυνομία γρήγορα;
Νομίζω ότι θα το σκάσουν πριν φτάσει η αστυνομία.
Μπορούμε να τους κάνουμε να έρθουν γρήγορα.
Είναι πραγματικά πάρα πολλοί.
Νομίζω ότι πρέπει να την κάνουμε έκτακτη κατάσταση.
Εσύ προσπάθησε να κάνεις γυναικεία φωνή.
Γιατί να το κάνω εγώ;
Να το κάνει αυτός;
Μη χαμογελάς γουρούνι, εσύ κάντο!
Τότε εσύ κάντο!
Γαμώτο!
Εξασκήσου πρώτα.
Γρήγορα εξασκήσου.
Χυδαίε, βιάσου.
- Πρέπει να το κάνω σωστά. - Το κατάλαβα.
- Θα το κάνω. - Εντάξει, εντάξει.
- Αστυνομία, παρακαλώ μιλήστε. - Γειά σας, αστυνομία;...
Παρακαλώ μιλήστε αργά, ποιο είναι το πρόβλημα;
Ναι, γειά σας.
Γκανγκστερς μαλώνουν, δέρνουν, χτυπάνε...
Αου!
Ήσυχα! Σσς.
Ναι... Αου!
Αχ! Βιαστείτε και ελάτε παρακαλώ!
Είναι αρκετό; Αλήτη!
Βρε τα καθάρματα, τι κρατάνε;
Γι' αυτό είπα να φύγουμε πρώτοι.
Η κορεάτικη αστυνομία είναι έτσι.
Η αστυνομία έρχεται γρήγορα.
Εδώ είναι, εδώ είναι!
Μπείτε στο αμάξι γρήγορα! Κουνηθείτε!
Το σκάνε! Εσείς παιδιά ακολουθήστε τον Τσο, εντάξει;
Ποιον ακολουθείς εσύ;
Φυσικά, τα λεφτά.
Σαν τον Χα Ρι ακούγεσαι.
Καλά, τι θα κάνεις όταν σε ακολουθούμε;
Τι στο...
Υπότιτλοι στα ελληνικά από viki47
♫ Αν χάσεις τα πάντα σου ♫
♫ Σκέψου δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω το χρόνο ♫
♫ Κράτα το στο μυαλό σου, δεν είναι δικό σου λάθος ♫
♫ Στο τέλος, θα είμαι μαζί σου ♫
♫ Απλά περπάτα χωρίς να σκέφτεσαι, όταν χάσεις ♫
♫ Πέσε, πέσε όσο μακριά μπορείς, όταν πας μακρύτερα από την ευτυχία ♫
♫ Χωρίς προορισμό, όταν τρέχεις βιαστικά ♫
♫ θα είμαι μαζί σου όλη την ώρα ♫
♫ Όλα είναι εντάξει ♫
♫ Δεν υπάρχει σωστό και λάθος ♫
♫ Ο δρόμος που παίρνω και το μέρος που θέλω να πάω ♫
♫ Καθώς περιπλανιέμαι ανάμεσα, σε ασαφή όρια ♫
♫ Δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο, απλά θέλω να πετάξω μια μέρα ♫
Τι νομίζετε παιδιά για την Α Ριονγκ;
Εννοείς ότι υπάρχει ένας εγκέφαλος κάπου αλλού;
Φαίνεται ότι μετά βίας εμφανίζεται μπροστά.
Ποια είναι η ειδικότητά του;
Μπορείς να τον σκεφτείς ως έναν βλάκα που κάνει τα πάντα για τα λεφτά.
Είναι η Α Ριονγκ; Μοιάζει με την Α Ριονγκ, δε μοιάζει;
Αν πιάσουμε τον Μπεκ Σεον, θα μάθουμε τη σειρά του " Άντρα ".
Υπάρχουν τύποι που συνεχίζουν να χώνουν τη μύτη τους γύρω μας. Ξεφορτωθείτε τους ήσυχα.
Αν απλώσεις χέρι πάνω της, θα σε...
Να σε λέω Μπεκ Σεον από δω και μπρος;
Μπεκ Σεον! Ας πάρουμε την εύκολη διαδρομή.
♫ Κράτα το στο μυαλό σου, δεν είναι δικό σου λάθος ♫